italienska-polska översättning av entrare

wchodzićNie, nie będziemy wchodzić w tę dyskusję. No, non possiamo entrare ora nel merito della questione. Inaczej mówiąc: po nieudanej próbie wejścia przez drzwi, UE ma zamiar próbować wchodzić przez okno. In altre parole, stanno tentando di entrare dalla finestra dopo non essere riusciti ad entrare dalla porta.
wejśćTen akt prawny musi wejść w życie jak najszybciej. Questo strumento giuridico deve entrare in vigore il prima possibile. Traktat lizboński został ratyfikowany i ma bezzwłocznie wejść w życie. Il trattato di Lisbona è stato ratificato e deve entrare il vigore il prima possibile. Po trzecie, traktat z Lizbony po odrzuceniu przez obywateli Irlandii nie może wejść w życie. Terzo, con il rifiuto da parte del popolo d'Irlanda, il trattato di Lisbona non può entrare in vigore.

wstąpićMusimy oczywiście spojrzeć krytycznym okiem na procesy we wszystkich tych krajach, które chciałyby wstąpić do Unii Europejskiej. Abbiamo bisogno, naturalmente, di guardare con occhio altamente critico ai processi in corso in tutti quei paesi che desiderino entrare nell'UE. Wiemy już, że Kosowo nie będzie mogło wstąpić do UE, ponieważ nie zgodzą się na to niektóre z państw członkowskich i podobnie wygląda kwestia wstąpienia Kosowa do ONZ. Sappiamo tutti che il Kosovo non potrà entrare a far parte dell'Unione europea - e per lo stesso motivo nemmeno dell'ONU - poiché vi sono alcuni Stati membri che non lo riconosceranno.

Ordbok