italienska-polska översättning av idea

pomysłNajlepsza praktyka jest lepszym pomysłem. La migliore prassi è un'idea migliore. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Qualcuno ha avuto un'idea brillante, e le buone idee si sprecano sempre. Musimy śmiało zabrać się za realizację tego pomysłu. Dobbiamo affrontare in modo diretto quest'idea.
ideaCzy to nie jest idea demokracji? Non è forse questa l'idea di democrazia? Cóż za wspaniała idea, pani komisarz! Che splendida idea, signora Commissario!

myśl
poglądJest to pogląd kryjący się za europejskim modelem społecznym oraz pogląd, który popieram. Questa è l'idea alla base del modello sociale europeo, un'idea che appoggio. Idea, jaka stoi za tymi poglądami i żądaniami, jest z pewnością zaszczytna. L'idea alla base di queste opinioni e richieste è certamente lodevole. Jak już wspomniałem, mam nadzieję, że w ciągu najbliższych kilku miesięcy uda mi się zmienić wasze poglądy. Mi auguro, come ho detto, di potervi far cambiare idea nei prossimi mesi.

Ordbok