italienska-polska översättning av leggere

czytaćNie akceptuję również tego, że co piąte dziecko nie umie dobrze czytać. Né posso accettare che un bambino su cinque non sia in grado di leggere correttamente. To bardzo ważna sprawa, gdyż wiemy, że w Europie na czterech piętnastolatków przypada jeden, który nie umie dobrze czytać. E' una questione di urgenza, perché sappiamo che in Europa un adolescente su quattro, a 15 anni di età, non sa leggere correttamente. Ale jako mąż i ojciec dwóch córek, staram się czytać każde słowo sprawozdań przedmiotowej komisji i zgadywać, co tak naprawdę oznaczają. Ma, in quanto uomo sposato padre di due figlie, cerco di leggere ogni parola contenuta in questi testi e indovinare cosa significano effettivamente.
przeczytaćMoże je pan przeczytać; wyślę je do pana. Potete leggere il mio discorso. Ve lo farò avere. Można o tym przeczytać w punktach 25 i 26. Lo potete leggere nei paragrafi 25 e 26. Uważam więc, że każdy może sobie te postanowienia przeczytać i przypomnieć. Ognuno può leggere la carta e farvi riferimento.

odczytaćChciałabym odczytać tekst tej deklaracji. Vorrei leggere il testo della dichiarazione. Mógłbym się streścić i udzielić państwu jedynie oczekiwanych zapewnień, ale muszę odczytać przemówienie. Potrei essere molto conciso e limitarmi a rassicurarvi, ma voglio leggere i punti salienti. Chciałabym odczytać dokładne słowa japońskiego robotnika, z którym przeprowadzono krótki wywiad. Vorrei leggere le esatte parole di un operatore giapponese che è riuscito a rilasciare una breve intervista.
odczytywaćDzieci nie potrafią odczytywać napisów na etykietach i nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, na jakie są narażone. I bambini non sono in grado di leggere le etichette e non hanno consapevolezza dei rischi cui sono esposti.

Ordbok