italienska-polska översättning av liberazione

oswobodzeniePierwszym krokiem jest jednak w sposób nieunikniony oswobodzenie okupowanych terytoriów otaczających Górny Karabach, powrót uciekinierów i doprowadzenie do stabilizacji w tym regionie. Tuttavia, il primo passo è inevitabilmente la liberazione dei territori occupati circostanti il Nagorno-Karabakh, il ritorno dei profughi e la stabilizzazione della regione.
uwolnieniePo pierwsze, uwolnienie więźniów politycznych. La prima è la liberazione dei prigionieri politici. Apelowałam także, i nadal apeluję, o uwolnienie Gilada Szalita. E ho chiesto, come continuo a chiedere, la liberazione di Gilad Shalit. Stale naciskamy na pojednanie narodowe i uwolnienie więźniów politycznych. Regolarmente facciamo pressioni affinché si raggiunga la riconciliazione nazionale e la liberazione dei detenuti politici.

wyzwoleniePrzystąpienie do Schengen oznacza ostateczne wyzwolenie z przeszłości. L'adesione a Schengen segna la liberazione definitiva dal passato. Sprawę Tybetu - prawdziwą walkę o wyzwolenie - zdusili w zarodku hołdujący modzie Europejczycy, którzy czuli niedostatek życia duchowego. La causa del Tibet, ossia la vera lotta di liberazione, è rimasta stritolata nella morsa mortale di europei modaioli a corto di spiritualità. Dlaczego też nie wesprzeć finansowo Gdańskiej Stoczni, która symbolizuje zakończenie zimnej wojny oraz wyzwolenie całej Europy Środkowo-Wschodniej od jarzma komunizmu? Perché allora non garantire sostegno finanziario anche ai cantieri di Gdansk, i quali sono il simbolo della guerra fredda e della liberazione dell'intera Europa centro-orientale dal giogo comunista?

Ordbok