italienska-polska översättning av prendere in considerazione

brać pod uwagęJednocześnie musimy brać pod uwagę przyszłość. Al contempo, dobbiamo prendere in considerazione il futuro. Czy jest to coś, co można brać pod uwagę i dokąd zmierzamy w tym zakresie? Ritiene che sia opportuno prendere in considerazione la questione, e qual è la nostra meta? We wszystkich naszych przyszłych wysiłkach dyplomatycznych musimy brać pod uwagę tę szczególną rolę Egiptu. Tutti i nostri sforzi diplomatici futuri devono prendere in considerazione questo ruolo strategico.
wziąć pod uwagęChcę zwrócić uwagę na ważne problemy, które powinniśmy wziąć pod uwagę. Vorrei attirare la vostra attenzione su alcuni problemi importanti che dovremmo prendere in considerazione. Jednakże patrząc w kierunku Azji, powinniśmy wziąć pod uwagę również Japonię. Tuttavia, quando guardiamo all'Asia, dovremmo prendere in considerazione anche il Giappone. Dlatego przykro mi - tu zwracam się do pana posła Matsakisa - ale nie możemy wziąć pod uwagę pańskiej poprawki. Mi spiace, onorevole Matsakis, ma non possiamo prendere in considerazione il suo emendamento.

Ordbok