italienska-polska översättning av reale

konkretnyTa idea jest ważna i tak naprawdę jest to jedyny sposób na uzyskanie konkretnych danych o rzeczywistym wpływie polityki w dziedzinie ochrony środowiska. Questa idea è importante, ed in effetti è l'unico modo per ottenere dati concreti sul reale impatto della politica ambientale. W dyrektywie w sprawie opóźnień w płatnościach osiągnęliśmy realny, konkretny cel, lecz nie w wyniku europropagandy, lecz woli politycznej. Con la direttiva sul ritardo del pagamento è stato raggiunto un traguardo concreto e reale, frutto però della volontà politica e non dell'europropaganda.
królewskiMimo, że Tajlandia nie jest stroną konwencji dotyczącej statusu uchodźców z 1951 roku, królewski rząd Tajlandii w przeszłości wykazywał troskę kwestiami humanitarnymi. Nonostante la Thailandia non sia firmataria della convenzione sui rifugiati del 1951, in passato il reale governo thailandese ha introdotto una misura di carattere umanitario.

efektywny
faktycznyDokładnie tak, faktyczny obraz sytuacji jest nieco inny. Sì, il quadro reale sembra piuttosto diverso. Muszą dawać faktyczny wgląd w rzeczywisty zakres nieprawidłowości i nadużyć. Devono fornire indicazioni effettive sulla portata reale di irregolarità e frodi.
prawdziwyJest to prawdziwy i poważny problem. Si tratta di un problema reale e grave. Jaki jest prawdziwy zakres cyfrowej dywidendy? Qual è la reale estensione del dividendo digitale?
rzeczywistyMuszą dawać faktyczny wgląd w rzeczywisty zakres nieprawidłowości i nadużyć. Devono fornire indicazioni effettive sulla portata reale di irregolarità e frodi.
właściwyChodzi o to, że omawiamy rzeczywisty problem, na który - moim zdaniem - udzielono odpowiedzi w niewłaściwy sposób. Detto in modo più chiaro, stiamo discutendo un problema reale a cui è già stata fornita una risposta, a mio avviso, secondo termini inadeguati.

Ordbok