italienska-polska översättning av salvare

ratowaćMusimy na nowo przemyśleć to, jak ratować życie bezpośrednio potem. Dobbiamo ripensare i modi per salvare vite umane nell'immediatezza di una catastrofe. Dzięki finansowaniu badań nad nowotworami można ratować ludzkie życie i obniżyć koszty leczenia. Finanziare la ricerca sul cancro può salvare vite umane e ridurre i costi delle cure. A zatem zapytuję z całą szczerością, jak nisko będzie płaszczyć się UE, by ratować euro? Chiedo quindi, in tutta sincerità, quanto in basso scenderà l'Unione europea per salvare l'euro?
ocalać

uratowaćNie wystarczy uratować świata; musimy również uratować jego mieszkańców. Non è sufficiente salvare il mondo: dobbiamo salvare anche le persone che lo popolano. Czegóż to nie uczyniono, by uratować traktat lizboński? Non è stato fatto l'impossibile per salvare il trattato di Lisbona? Panie i panowie! Pomóżmy uratować Qimondę. Colleghi, aiutateci a salvare la Qimonda.
zapisywać
zbawiaćEuropa nie może zbawiać świata w pojedynkę. L'Europa non può salvare il mondo da sola.
zbawićTeraz jednak niemal państwu współczuję, że muszą państwo zbawić Unię Europejską przy pomocy takich rządów jakie mamy obecnie - takich rządów jak rząd reprezentowany przez kanclerz Merkel. Ad ogni modo, adesso siamo quasi solidali con voi che dovete salvare l'Unione europea in presenza di governi come quelli attuali, governi come quelli rappresentati dal cancelliere Merkel.

Ordbok