italienska-polska översättning av scrittore

pisarzMam nadzieję, że Europa będzie miała więcej szczęścia w Portugalii, niż ten rosyjski pisarz miał w Wiesbaden. Mi auguro che l'Unione europea in Portogallo sia più fortunata dello scrittore russo a Wiesbaden. Wielki niemiecki pisarz Johann Wolfgang von Goethe napisał kiedyś, że: "Sama wiedza to za mało, musi ona jeszcze znaleźć zastosowanie. Goethe, il grande scrittore tedesco, scrisse che "Conoscere non è abbastanza; bisogna mettere in pratica. Wielki niemiecki pisarz Stefan George stwierdził, że przyszłość należy do tych, którzy potrafią się zmieniać. Stefan George, il grande scrittore tedesco, afferma che il futuro appartiene a coloro che sono capaci di cambiare.
pisarka

autorJuż dawno temu ostrzegał przed tym XVII-wieczny francuski autor Rochefoucauld: "Niewielu jest na tyle mądrych, by woleć przydatną przyganę od zdradliwej pochwały”. Rochefoucauld, scrittore francese del diciassettesimo secolo, aveva già osservato in proposito che "ben pochi sono così saggi da preferire un rimprovero utile a un'adulazione subdola e traditrice”. Nie będę mówił o niej samej, posłużę się natomiast przykładem jednego z moich ulubionych autorów - wielkiego pisarza węgierskiego Sándora Máraiego. Non mi soffermerò sulla legge in sé; citerò piuttosto l'esempio di uno dei miei autori preferiti, il grande scrittore ungherese Sándor Márai.

Ordbok