italienska-polska översättning av sentire
- czućJa jestem przekonany, że przyjmiemy te zasady po to, żeby się czuć bezpieczniej. Sono certo che adotteremo questi provvedimenti per poterci sentire maggiormente al sicuro.
- słuchaćNikt nie jest tak głuchy, jak ci, którzy nie chcą słuchać. Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire. Ktokolwiek się z tym nie zgadza, nie zasługuje na to, by słuchać śmiechu dzieci. Chiunque non sia d'accordo, non merita di sentire la risata di un bambino. Należałoby wysłuchać opinii sprawozdawcy, pana Crowley'a. Sarà opportuno sentire l'opinione del relatore, l'onorevole Crowley.
- słyszećChciałabym usłyszeć pana zdanie na ten temat. Mi sarebbe piaciuto sentire qual è la sua opinione in proposito. Chciałbym usłyszeć Pańską odpowiedź na te dwie uwagi. Vorrei sentire la sua risposta in merito a questi due aspetti. Chciałabym usłyszeć opinię pana komisarza na ten temat. Mi sarebbe piaciuto sentire cosa ne pensa il commissario.
- poczućMam nadzieję, że nowe zasady pomogą obywatelom Francji, Włoch, Niemiec, Hiszpanii i innych państw poczuć się przede wszystkim obywatelami Europy. Auspico che la nuova disciplina contribuisca a far sentire francesi, italiani, tedeschi, spagnoli, eccetera, soprattutto cittadini europei.
- tęsknić
- usłyszećChciałabym usłyszeć pana zdanie na ten temat. Mi sarebbe piaciuto sentire qual è la sua opinione in proposito. Chciałbym usłyszeć Pańską odpowiedź na te dwie uwagi. Vorrei sentire la sua risposta in merito a questi due aspetti. Chciałabym usłyszeć opinię pana komisarza na ten temat. Mi sarebbe piaciuto sentire cosa ne pensa il commissario.
- wysłuchaćNależałoby wysłuchać opinii sprawozdawcy, pana Crowley'a. Sarà opportuno sentire l'opinione del relatore, l'onorevole Crowley. Dziś nie tylko chcemy oglądać nasze dzieci, ale wysłuchać tego, co mają do powiedzenia. Oggi non vogliamo soltanto vederli, ma anche ascoltarli e stare a sentire cosa hanno da dire. Panie przewodniczący, panie i panowie! Proszę mi wybaczyć, jeżeli nie będę mógł pozostać tutaj, żeby wysłuchać odpowiedzi pani komisarz. a nome del gruppo ALDE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi scuso se non potrò sentire la replica del Commissario.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se