italienska-polska översättning av spina dorsale

kręgosłupKomisja przedstawiła dwa żądania w tej kwestii: poza jednolitym podejściem w szczególności zwraca się ona o to, aby pokazać kręgosłup, kręgosłup i jeszcze raz kręgosłup. La Commissione ha fatto due richieste in merito al problema: oltre a un approccio unitario, chiede in modo particolare di avere spina dorsale, spina dorsale e più spina dorsale. Choć nie zastępują demokratycznego procesu podejmowania decyzji przez władzę ustawodawczą, stanowią kręgosłup tego procesu. Senza sostituire il processo di definizione democratica dell'autorità legislativa, ne costituiscono comunque la spina dorsale. Region Valleys został niemal zniszczony wraz z likwidacją dużych branż przemysłu, które w pewnym okresie stanowiły kręgosłup solidnych pracowitych społeczności. Le Valleys sono state pressoché distrutte dalla chiusura delle grandi industrie che, in passato, costituivano la spina dorsale di comunità solide e laboriose.
kolec

trzonMógłby on stanowić w Europie odpowiedni trzon transportu. Potrebbe fornire all'Europa un'adeguata spina dorsale nel settore dei trasporti. Jako że MŚP stanowią trzon naszej gospodarki, w przedmiotowym wniosku konieczne jest uznanie ich roli i potrzeb. Poiché le piccole e medie imprese sono la spina dorsale della nostra economia, la proposta deve riconoscerne ruolo ed esigenze. Można by nawet stwierdzić, że ruch stanowi absolutny trzon całego europejskiego rynku wewnętrznego, który jest oczywiście jednym z naszych głównych celów w Europie. Potremmo addirittura affermare che il traffico costituisce la spina dorsale dell'intero mercato interno europeo, che è naturalmente uno dei nostri obiettivi principali.

Ordbok