italienska-polska översättning av stipendio

pensjaSugerowałabym nie więcej niż średnia roczna pensja. Personalmente, suggerirei non più di uno stipendio annuo medio.
płacaJeżeli chcemy tego dokonać, musimy podjąć drastyczne kroki, takie jak ustawowa płaca minimalna we wszystkich państwach członkowskich. Occorre prendere misure drastiche se vogliamo garantirla, come uno stipendio minimo obbligatorio in tutti gli Stati membri. Sztandarowym przykładem są Niemcy: w okresie urlopu rodzicielskiego wypłaca się nieprzerwanie dwie trzecie wynagrodzenia przez okres do czternastu miesięcy. La Germania è esemplare: nel periodo di congedo parentale si continuano a versare due terzi dello stipendio per 14 mesi. Jedne chcą pracować, lub wybierają pracę, inne są po prostu zmuszone zarabiać pieniądze, ponieważ muszą spłacać kredyt hipoteczny i zarobić na utrzymanie. Spesso le madri lavorano fuori casa; lo desiderano, o scelgono di farlo, e anche se non vorrebbero forse hanno bisogno di uno stipendio per pagare il mutuo e preparare il pranzo.

wynagrodzenie"Raj podatkowy dla firm, przeciętne wynagrodzenie 370 euro, podatek dochodowy 10 %” itp. "Un paradiso fiscale per le imprese, stipendio medio 370 euro, 10 per cento tassa sul reddito”, eccetera. Znam posłów, którzy nie pojawiają się w Parlamencie, ale pobierają wynagrodzenie. Conosco eurodeputati che non vengono in Parlamento, ma percepiscono comunque lo stipendio. 60 euro to na Białorusi miesięczne wynagrodzenie lekarza stażysty. In Bielorussia, 60 euro corrispondono allo stipendio mensile di un medico specializzando.

Ordbok