italienska-portugisiska översättning av abbreviare

abreviarNão seria mais fácil ter poderes para abreviar o processo e torná-lo ainda mais enérgico?Non converrebbe disporre di poteri che permettano di abbreviare il procedimento e anche di renderlo più efficace? Já conseguimos abreviar os prazos do processo de decisão. Siamo già riusciti ad abbreviare i tempi del processo decisionale. Esta alteração modesta tem o mérito de abreviar e simplificar os números 17 e 18, mantendo o essencial. Questo piccolo emendamento ha il merito di abbreviare e semplificare i paragrafi 17 e 18, pur mantenendone l'essenziale.
encurtarDevo salientar que metade daqueles que estão agora a aplaudir votaram a favor de encurtar o período de debate.E' il caso di far notare che metà di coloro che applaudono hanno votato per abbreviare la discussione. Queremos encurtar os prazos que o Conselho propôs para esta directiva? Vogliamo abbreviare i tempi che il Consiglio ha proposto per questa direttiva? Senhor Comissário, muito obrigado pelos seus esforços para encurtar o que era obviamente um discurso muito mais longo. Signor Commissario, grazie per gli sforzi compiuti per abbreviare quello che era palesemente un discorso molto più lungo.

Ordbok