italienska-portugisiska översättning av attrarre

atrairE visa atrair investidores no domínio da energia. Significa attrarre gli investitori nel settore dell'energia. Isso contribuiria para atrair mais fluxos de investimento.Questo contribuirebbe ad attrarre maggiori flussi di capitali. Senhora Comissária, não é uma questão de atrair jovens. Signora Commissario, la questione non è di attrarre i giovani.
atiçar

cativarSão precisamente os passageiros, a quem os caminhos-de-ferro têm de cativar cada vez mais, que questionam energicamente este sistema.Sono proprio questi ultimi, che le ferrovie dovrebbero attrarre in numero crescente, a mostrare i maggiori dubbi su un tale sistema. Só assim será possível criar a confiança necessária nos mercados e, consequentemente, cativar os investimentos e a compra das aplicações e serviços. Unicamente così sarà possibile creare la necessaria fiducia dei mercati e, di conseguenza, attrarre gli investimenti e l'acquisto di applicazioni e servizi.
incitar
interessarA relação entre o comércio e o desenvolvimento não é tão simples como isso: os países ACP têm nomeadamente que criar entre si mercados com uma dimensão suficiente para interessar os investidores. Il rapporto fra commercio e sviluppo non è così semplicistico: i paesi ACP devono anzi instaurare fra di loro mercati di dimensioni sufficienti ad attrarre gli investitori.
tentarPor outro lado, o Primeiro-Ministro está a tentar atrair grupos seculares ou candidatos independentes para a "Aliança do Estado de Direito”. Dal canto suo, il Primo Ministro sta cercando di attrarre i gruppi laici o i candidati indipendenti ad unirsi all'Alleanza per lo Stato di diritto.

Ordbok