italienska-portugisiska översättning av audace

audaciosoSenhora Presidente, será que este relatório é demasiado temerário, demasiado audacioso? Signora Presidente, questa relazione sarebbe troppo temeraria, troppo audace? Senhor Presidente, o relatório Poos é simultaneamente audacioso, cauteloso e realista. Signor Presidente, la relazione Poos è allo stesso tempo audace, cauta e realista. Um projecto complexo e audacioso, que tendia claramente a criar uma Comunidade mais integrada. Un disegno complessivo ed audace, che chiaramente tendeva a creare una Comunità maggiormente integrata.
audazLogo, Senhor Presidente Barroso, não se assuste, seja audaz! Dunque, non abbia timore Presidente Barroso, sia audace. Senhor Presidente Barroso, o Grupo PPE confia em si, pede-lhe que seja audaz, que reforme. Presidente Barroso, il gruppo del Partito popolare europeo ha fiducia in lei ma, per quanto riguarda la riforma, le chiede di essere audace.

bravo
corajosoTomemos o exemplo de um país corajoso como as Ilhas Caimão. Prendiamo l'esempio di un paese audace come le isole Cayman. O seu relatório e a luz verde que deu a este país representam um corajoso passo em frente, gerador de uma forte dinâmica. La sua relazione e il suo via libera per questo paese rappresentano un passo audace che ha conferito un certo slancio. É verdade que, desta vez, o 'corajoso? relator ousa lamentar o facto de a introdução do euro ter resultado naquilo que modestamente qualifica de 'efeitos inflacionistas?. E' vero che in questo caso il nostro 'audace? relatore osa deplorare il fatto che l'introduzione dell'euro abbia comportato quelli che lui modestamente definisce 'effetti? sull'inflazione.
arrojadoPor conseguinte, exorto-o a ser arrojado e ambicioso. Pertanto, la esorto ad essere coraggioso e audace. Necessitamos de um instrumento mais arrojado dentro da União Europeia. Ci occorre uno strumento più audace nell'Unione europea. Por conseguinte, exorto-o, Senhor Comissário, a ser arrojado nas suas propostas e a avançar com determinação. Per tale motivo, signor Commissario, la esorto ad essere audace nelle sue proposte e ad andare avanti per la sua strada.
atrevido
valente

Ordbok