italienska-portugisiska översättning av camminare

andarNão corramos antes de sermos capazes de andar. Non corriamo prima di aver imparato a camminare! Crescimento, desenvolvimento e consciência social têm de andar de mão dada. Crescita, sviluppo e dimensione sociale devono camminare di pari passo. Os que não podem andar usando as próprias pernas podem andar a cavalo, pedindo emprestadas as pernas do cavalo, se for o caso. Chi non può camminare con le proprie gambe è comunque in grado di cavalcare, prendendo in prestito le zampe del cavallo.
caminharTemos de caminhar juntos em direcção aos nossos objectivos comuns.Dobbiamo camminare insieme verso i nostri obiettivi comuni. O crescimento económico e a democracia devem caminhar lado a lado. Sviluppo economico e democrazia debbono camminare di pari passo. Infelizmente não domino ainda a arte de caminhar sobre ela. Purtroppo non ho ancora imparato a camminare sull'acqua.

irBom, talvez haja quem prefira "caminhar" na água, em posição vertical, mantendo sempre a cabeça de fora, mas a Europa já o fez anteriormente e não resulta. Ebbene, alcuni preferirebbero camminare sull'acqua, ma l'Europa lo ha fatto in precedenza e sappiamo che non funziona. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. Se, tuttavia, non prestiamo attenzione e se il martello ci cade sul piede, non riusciremo più a camminare. Concordo que é demasiado cedo para tirar as muletas ao paciente, mas acho que já é tempo de o preparar para caminhar sem elas. Convengo che è troppo presto per togliere le stampelle al paziente, ma è giunto il momento di far sì che sia pronto a camminare con le proprie gambe.
passear

Ordbok