portugisiska-italienska översättning av andar

camminareNon corriamo prima di aver imparato a camminare! Não corramos antes de sermos capazes de andar. Crescita, sviluppo e dimensione sociale devono camminare di pari passo. Crescimento, desenvolvimento e consciência social têm de andar de mão dada. Chi non può camminare con le proprie gambe è comunque in grado di cavalcare, prendendo in prestito le zampe del cavallo. Os que não podem andar usando as próprias pernas podem andar a cavalo, pedindo emprestadas as pernas do cavalo, se for o caso.
pianoAltri colleghi ed io abbiamo aspettato per dieci minuti un ascensore che ci portasse a questo piano. Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. Gli uffici situati al primo piano, al secondo e oltre hanno tutti una vista. Os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.Sono spiacente, ma non è possibile accelerare maggiormente la procedura né sul piano legale né su quello tecnico. Lamento que não seja possível, quer juridicamente, quer tecnicamente, andar mais depressa.

andamento
andare a piedi
andaturaL’andatura malferma di alcuni dei deputati al Parlamento rappresenta, a mio parere, un omaggio al che ci avete servito. O andar algo trôpego de alguns dos deputados ao Parlamento é, penso, um tributo que prestam ao que tem estado a ser servido.
camminata
livelloPoiché i visitatori non possono salire, usano gli ascensori per scendere al livello -2 per poi risalire. Como os visitantes não podem subir, estão a usar os elevadores para descer para o andar -2 e subir depois novamente.Siamo tornati a un livello di consumo superiore a quello del 1996 e quindi dobbiamo andare avanti. Voltámos agora a um nível de consumo superior ao de 1996, pelo que é necessário andarmos para a frente.
portamento

Ordbok