italienska-portugisiska översättning av livello

nívelFoi um compromisso assumido a um nível mais baixo, no COREPER?Agiva a livello inferiore o a livello di COREPER? Aquilo que puder ser feito a nível local, que seja feito a nível local. Ciò che si può fare a livello locale, va fatto a livello locale. Actuávamos a nível local, mas pensávamos em termos globais. Abbiamo agito a livello locale, ma pensando a livello globale.
andarComo os visitantes não podem subir, estão a usar os elevadores para descer para o andar -2 e subir depois novamente.Poiché i visitatori non possono salire, usano gli ascensori per scendere al livello -2 per poi risalire. Voltámos agora a um nível de consumo superior ao de 1996, pelo que é necessário andarmos para a frente. Siamo tornati a un livello di consumo superiore a quello del 1996 e quindi dobbiamo andare avanti.

faseActualmente, estamos em alerta de fase 3. Attualmente siamo al livello 3. No que respeita a aspectos financeiros, estamos em fase de negociações. A livello finanziario, i negoziati sono in corso. A nível europeu e mundial, encontra-se mesmo numa fase de contínua expansão. Addirittura in Europa e a livello mondiale ci troviamo in una fase di continua espansione.
grauO grau de ambição é muito reduzido. Il livello di ambizione è molto basso. A democracia depende do grau de informação transmitido ao público. La democrazia dipende dal livello di informazione della gente. Interessa-me muito que seja preservado um elevado grau de concorrência. Tengo a che sia preservato un livello elevato di concorrenza.
padrãoNo mercado premium, por exemplo, tem sido a Europa a estabelecer o padrão a nível internacional. Nel mercato delle automobili premium, ad esempio, l'Europa ha assunto una posizione leader a livello internazionale. Agora, trata-se apenas de a União Europeia adaptar o seu direito de patentes ao padrão internacional. Solo più l'Unione europea deve elevare il proprio diritto brevettuale al livello internazionale.
sérieAo nível europeu, há uma série de coisas que podemos fazer. Ci sono molte cose che possiamo fare a livello europeo.

Ordbok