portugisiska-italienska översättning av chover

pioggiaLe previsioni dicono pioggia, così tu ti porti un ombrello, ma alla fine magari cade solo qualche goccia, che non si può di certo paragonare alla vera pioggia. A previsão aponta para precipitação, por isso levamos um guarda-chuva; caem uns pingos, mas acaba por não chover realmente.
piovereQuando smette di piovere non fa nulla. L'anno seguente la casa si allaga di nuovo e si deve correre nuovamente ai ripari. Quando pára de chover nada é feito e, no ano seguinte, volta a chover dentro de casa e tem, de novo, de se colocar baldes debaixo das goteiras, etc.. Signor Presidente, non si compra un ombrello quando ha iniziato a piovere, ma quando il sole splende, proprio per essere pronti alle prime gocce. Senhor Presidente, não se compra um guardachuva quando já começou a chover, comprase um guardachuva quando o sol brilha, para se estar preparado quando vier a chuva.

Ordbok