italienska-portugisiska översättning av colomba

pombaEra uma vez uma pomba branca (europeia) e uma águia má (americana)... C'era una volta una colomba bianca (Europa) e un'aquila cattiva (gli Stati Uniti). Ao contrário da história bíblica, desta vez a pomba não levará o ramo de oliveira como sinal de paz, mas como sinal de perigo. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo. Ajudei-as há pouco tempo a abrir o seu novo projecto «pomba» - um centro de aconselhamento aberto ao público, destinado às mulheres que são vítimas de violência no lar. Recentemente, le ho aiutate ad aprire il loro nuovo progetto "colomba» - un centro di consulenza al quale possono rivolgersi, senza appuntamento, donne che siano vittime di violenza domestica.
pombo

Ordbok