italienska-portugisiska översättning av continuare

continuarPor que havíamos nós de continuar a fazê-lo? Perché noi dovremmo continuare a farlo? Esta ambivalência não pode continuar.Tale ambivalenza non può continuare. Temos que continuar o diálogo.Dobbiamo continuare sulla via del dialogo.
seguirÉ esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Questa è la strada giusta che dobbiamo continuare a percorrere.

manterTemos de nos manter neste caminho. Dobbiamo continuare a percorrere questa via. A Comissão deve manter-se muito atenta a questão. La Commissione deve continuare a esercitare pressioni in questo senso. É necessário manter os veículos a preços acessíveis. I veicoli devono continuare a essere accessibili.
manter-seA Comissão deve manter-se muito atenta a questão. La Commissione deve continuare a esercitare pressioni in questo senso. Isso irá manter-se ao nível do alargamento da NATO. Con l'ampliamento della NATO, ciò è destinato a continuare. Esta situação não pode, nem deve, manter-se. Questa situazione non può e non deve continuare.
retomarSenhor Presidente, gostaria de retomar a discussão no ponto em que o orador que me precedeu a deixou. Signor Presidente, vorrei continuare dal punto in cui ha terminato il precedente oratore. O facto de a Comissão planear retomar esta linha é uma boa notícia. È encomiabile la volontà della Commissione di continuare a occuparsi di questa materia. Por isso, encorajo-a a retomar o ponto em que as suas últimas intervenções começaram. Tenendo presente queste premesse, signora Commissario, la incoraggio a continuare da dove è iniziato il suo ultimo discorso.

Ordbok