italienska-portugisiska översättning av conto bancario

conta bancáriaO que nos propomos fazer é permitir que os consumidores possam mudar facilmente de conta bancária dentro dos Estados-Membros. Quello che stiamo cercando di fare è permettere ai consumatori di cambiare facilmente il conto bancario all'interno degli Stati membri. Por outras palavras, congelaria os fundos do devedor na conta bancária deste último, sem os transferir para a conta do credor. In altre parole, bloccherebbe i fondi del debitore nel conto bancario di quest'ultimo, senza che li trasferisca al conto del creditore. Só que temos de ter em conta que as notas de banco antigas também poderão ser trocadas por cidadãos absolutamente inofensivos, que preferem um mealheiro à conta bancária. Tuttavia occorrerà dare la possibilità di cambiare le vecchie banconote, anche ai cittadini del tutto innocui che preferiscono mettere i risparmi nella calza e non sul conto bancario.

Ordbok