italienska-portugisiska översättning av debolezza

fraquezaQuanto a mim, tratase aliás de um sinal de fraqueza.Ai miei occhi questo appare come un segnale di debolezza. Num momento de fraqueza respondi, 'Não, nem por isso?. In un momento di debolezza ho risposto che non ce n'erano davvero. Essa é uma das nossas fraquezas e um dos nossos problemas. Questa è una nostra debolezza e uno dei nostri problemi.
fracoEste ponto fraco deverá, por isso, ser corrigido.Pertanto si dovrebbe porre rimedio a questa debolezza. O nosso maior ponto fraco, como Europeus, é a falta de inovação. La nostra più grande debolezza è la mancanza di innovazione. O Relatório Económico Anual não sublinha estes pontos fracos. La relazione economica annuale non sottolinea questo elemento di debolezza.

furo
ponto fracoEste ponto fraco deverá, por isso, ser corrigido.Pertanto si dovrebbe porre rimedio a questa debolezza. O nosso maior ponto fraco, como Europeus, é a falta de inovação. La nostra più grande debolezza è la mancanza di innovazione. É este o ponto fraco deste conceito, e nada seria pior do que estarmos a alimentar falsas esperanças. Questa è la debolezza del concetto in questione, e nulla sarebbe peggiore del suscitare false speranze qui.
quedaA verdadeira razão para a diminuição do crescimento económico reside - e eu creio que a este respeito existe aqui um largo consenso - na queda do investimento. Il motivo reale della debolezza dell'economia risiede nell'assenza di investimenti, e credo che questa valutazione sia condivisa da molti dei presenti.

Ordbok