italienska-portugisiska översättning av deriva

derivaÉ evidente que temos andado à deriva nos últimos quatro meses. E' chiaro che siamo andati alla deriva per quattro mesi. Saúdo as declarações da Comissão a condenar tal deriva. Accolgo con favore le dichiarazioni della Commissione che criticano tale deriva. Será necessário cair numa fobia e numa deriva higienistas e reguladoras? Dobbiamo sprofondare in una fobia e in una deriva igieniste e regolamentari?
derrapagemAssim, é completamente falso falar de derrapagem regional. E' quindi assolutamente sbagliato parlare di deriva regionale. Em primeiro lugar, a derrapagem burocrática com a história da rotulagem. Innanzi tutto, la deriva burocratica con la faccenda dell' etichetta. Senhor Presidente, o nosso grupo considera o Eurodac como uma forte derrapagem em relação à Convenção de Dublim. Signor Presidente, nel nostro gruppo consideriamo EURODAC una pericolosa deriva rispetto alla Convenzione di Dublino.

Ordbok