italienska-portugisiska översättning av dettagliato

detalhadoEste sistema é bastante detalhado e desenvolvido. Tale sistema è piuttosto dettagliato e sviluppato. O Governo britânico apresentou finalmente um programa bastante detalhado de erradicação da BSE.Finalmente il Governo inglese ha prodotto un programma ben dettagliato per l'eradicazione dell'ESB. O Tratado Constitucional é um documento muito detalhado e o resultado de numerosos compromissos. Il Trattato costituzionale è un documento assai dettagliato, frutto di numerosi compromessi.
minuciosoSe tal for necessário, está disposta a apresentar, após um estudo minucioso, uma proposta legislativa, se bem que separadamente e não ao correr do fio deste Regulamento. Se, previo uno studio dettagliato, dovesse rivelarsi necessario, la Commissione sarebbe disposta a presentare una proposta legislativa, ma a titolo autonomo e non sulla scia di questo regolamento. Trata-se de um documento de trabalho equilibrado e minucioso que cobre o tema de forma objectiva e dá um panorama da situação na região em geral e em cada um dos países. E’ un lavoro imparziale e dettagliato che copre il tema in maniera obiettiva e fornisce un quadro generale della situazione nella zona e nei singoli paesi.

detalhadaÉ necessária uma análise detalhada do funcionamento do mercado de swaps de risco de incumprimento. E' opportuno procedere a un esame dettagliato del funzionamento del mercato dei credit default swaps. As decisões relativas aos limites específicos que constam do pacote sobre o clima não foram tomadas de forma precisa e detalhada. Le decisioni riguardanti i limiti specifici del pacchetto sul clima non sono state prese in modo preciso e dettagliato. Por isso, neste momento, ainda não lhes posso dar nenhuma informação detalhada sobre as posições dos Estados-Membros. Pertanto non sono in grado al momento di fornirvi un quadro dettagliato delle posizioni degli Stati membri.
pormenorizadoA relatora apresenta-nos um trabalho muito pormenorizado. La relatrice ci ha presentato un testo molto dettagliato. O Senhor Presidente do Conselho Europeu entregou-nos um relatório muito pormenorizado. Il Presidente del Consiglio europeo ce ne ha tracciato un quadro estremamente dettagliato. Um programa de acção não é um programa de trabalho pormenorizado para a Comissão.Un programma d'azione non è un programma di lavoro dettagliato per la Commissione.
rigoroso

Ordbok