italienska-portugisiska översättning av ebraico
- hebraicoPorém, o verdadeiro significado resulta de o hebraico bíblico ter dois termos para "homem”, e não apenas um. Tuttavia, il reale significato sta nel fatto che l'ebraico, nella Bibbia, comprende due parole per identificare l'uomo, non una. Eis o triplo desejo expresso pelo meu grupo, na esperança que deste modo "Yerushalaim" , o que significa em hebraico "a paz surgirá" .Questo è il triplice auspicio che desidera esprimere il mio gruppo, con la speranza che così Yerushalaim, che in ebraico significa "pace sarà fatta". Nada pode desculpar os atentados mortíferos, nem mesmo as provocações do Estado hebraico ou a vigilância do «tio Sam» relativamente ao Estado de Israel. Niente può giustificare attentati omicidi, né le provocazioni dello Stato ebraico, né la benevolenza dello zio Sam nei confronti di Israele.
- hebreuPosso também tranquilizá-la dizendo que os custos de tradução para hebreu serão pagos pela parte israelita.Posso altresì rassicurarla dicendole che i costi relativi alla traduzione in ebraico saranno sostenuti dalla controparte israeliana. Será a Espanha, que reprimiu como todos sabemos os terroristas bascos, ou a Grã-Bretanha, que censurou a guerra das Malvinas, quem dá ao Estado hebreu lições de transparência? E' la Spagna, che, come si sa, ha represso i terroristi baschi, o l'Inghilterra, che ha censurato la guerra delle Falkland, che dà allo Stato ebraico lezioni di trasparenza? Estes acusados, um dos quais tem 16 anos, seriam de origem muito modesta: guarda de cemitério, sapateiro, profissional de circuncisão, professor de hebreu.Uno degli accusati ha 16 anni e tutti sarebbero di origini modeste: un guardiano di un cimitero, un calzolaio, un circoncisore e un insegnante di ebraico.
- judeuTenho um grande apreço pelo povo judeu. Nutro un grande amore per il popolo ebraico. Nunca puderam regressar, nunca tiveram o Estado que a ONU, em 1947, determinou que deviam ter, lado a lado com o Estado judeu de Israel. Non hanno mai potuto fare ritorno, non hanno mai ottenuto lo Stato di cui l'ONU aveva deciso la creazione nel 1947, insieme allo Stato ebraico di Israele. Senhor Presidente, o plano israelita para a construção de um grande bairro judeu, o bairro de Har Homa, é alvo de violentas críticas. Signora Presidente, il progetto israeliano che prevede la costruzione di un grande insediamento ebraico, il quartiere di Har Homa, è al centro di aspre critiche.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se