italienska-portugisiska översättning av elaborare

calcularSenhor Presidente, foi-lhe confiada a si e ao senhor deputado Böge a importante tarefa de calcular os pacotes orçamentais dos programas sujeitos a co-decisão.Signor Presidente, a lei e all'onorevole Böge è stato attribuito il ruolo fondamentale di elaborare gli importi di riferimento per i programmi soggetti alla codecisione.
computarTrata-se de matéria que vai ser muito difícil de computar e precisamos de tempo para a estudar mais em pormenor. Sarà estremamente difficile elaborare un calcolo e quindi abbiamo bisogno di tempo per esaminare più attentamente la questione.

digerir
editar
elaborarDeve elaborar-se um relatório mais exaustivo. Occorre elaborare una relazione più esaustiva. Porquê a necessidade de elaborar este relatório? Perché si è reso necessario elaborare questa relazione? Temos de elaborar uma disposição nesse sentido. Dobbiamo elaborare una regola a tale proposito.
processarO principal objectivo é o de comparar, transmitir e processar dados PNR numa base restrita, para que não possam ser utilizados para a prospecção de dados ou para o desenvolvimento de perfis. Il principale obiettivo è raccogliere, trasmettere ed elaborare i dati PNR su base limitata in maniera che non possano essere utilizzati per estrapolazioni e creazione di profili. Mais concretamente, a função do Observatório consistia em recolher e processar informações e dados estatísticos relativos ao sector audiovisual. Più concretamente, il compito dell' Osservatorio consisterà nel redigere ed elaborare informazioni e statistiche nel settore audiovisivo" .

Ordbok