italienska-portugisiska översättning av far calare

diminuirO que é preciso para diminuir a criminalidade é segurança e igualdade. Per far calare la criminalità occorrono invece più certezze e più uguaglianza. Não deveria antes a Suécia aumentar os impostos para diminuir o défice das finanças públicas? La Svezia non dovrebbe piuttosto aumentare le tasse per far calare il deficit pubblico? A UE tem, pois, a missão muito importante de contribuir para diminuir a inquietação que o alargamento da NATO provoca na Rússia, e não de o aumentar. L'Unione europea ha dunque il delicato compito di contribuire a far calare l'apprensione suscitata in Russia dall'ampliamento della NATO, non certo di aumentarla.
reduzirDo mesmo modo, a redução do tempo de trabalho é um meio correcto para reduzir o desemprego. Anche la riduzione degli orari di lavoro costituisce un valido sistema per far calare la disoccupazione. Creio que, nestas circunstâncias, não é razoável reduzir os preços mais do que aquilo que podemos compensar através de pagamentos directos. Nell'attuale situazione mi pare inopportuno far calare i prezzi più di quanto possa essere compensato con pagamenti diretti. No entanto, estas propostas visam principalmente aumentar a taxa de emprego, não reduzir o desemprego.Queste proposte, però, mirano a incrementare il numero di occupati, non a far calare la disoccupazione.

Ordbok