italienska-portugisiska översättning av giardino

jardimSenhor Presidente, estará este Parlamento igualmente disposto a remover as ervas daninhas do seu próprio jardim? Signor Presidente, desidero sapere se questo Parlamento è disposto a strappare le erbacce anche dal proprio giardino. Tenho árvores no meu jardim, plantei árvores no meu jardim e gosto de ver árvores quando passeio de automóvel. Anche nel mio giardino ci sono alberi, io stesso ne ho piantati e mi piace vedere degli alberi quando giro in macchina. Senhor Presidente, espero que o jardim-de-infância britânico tenha a amabilidade de prestar atenção durante uns momentos. Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
quintalAo mesmo tempo, por razões políticas, a célebre política "no meu quintal não", os Estados-Membros não têm participado de forma tão efectiva quanto se esperaria nos esforços envidados. Al contempo, per motivi politici e secondo il famoso motto "non nel mio giardino”, gli Stati membri non si impegnano quanto dovrebbero in questo settore.

Ordbok