italienska-portugisiska översättning av giovane

jovemUm espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Signor Presidente, lei si sente giovane? Tiremos o chapéu a este jovem Parlamento!Tanto di cappello a questo giovane Parlamento!
adolescenteMas é o meu país que se propõe enviar um adolescente para a morte no seu país, o Irão. Ma è il mio paese che sta proponendo di rinviare un giovane adolescente verso la morte, in Iran. O sofrimento inimaginável da agonizante adolescente foi infligido como reparação pelo facto de ter trazido a "desonra" da família. La sofferenza inimmaginabile patita da questa giovane morente è stata inflitta per riparare il "disonore” subito dalla famiglia. O recente assassinato sectário do adolescente católico Michael McIlveen demonstra que ainda há muita coisa por mudar na nossa sociedade.Il recente omicidio di stampo politico del giovane cattolico Michael McIlveen dimostra quanto ancora deve cambiare la nostra società.

jovens juventude
mais novo/jovem
moço
pequeno
Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro.
rapazHoje, o nosso Parlamento pede unanimemente a V. Ex.ª que auxilie um jovem - um rapaz israelita, um rapaz francês, um rapaz europeu - a regressar a casa. Il nostro Parlamento è oggi unanime nel chiederle aiuto per un giovane, un giovane israeliano, un giovane francese, un giovane europeo, affinché possa tornare a causa. É chocante saber que os dois tiraram a vida à jovem pelo facto de ela ter falado com rapazes, mas a forma como esta atrocidade foi cometida é ainda mais chocante. E' già sconvolgente che i due abbiano potuto togliere la vita alla giovane perché aveva parlato con alcuni ragazzi, ma la maniera in cui questa atrocità è stata perpetrata è ancora più sconvolgente.

Ordbok