italienska-portugisiska översättning av improvvisamente

repentinamenteIsto não significa que estejamos a aumentar repentinamente a exposição dos consumidores aos resíduos. Ciò non significa che stiamo aumentando improvvisamente l’esposizione dei consumatori ai residui. Senhor Presidente, o senhor interrompeu esta votação repentinamente mesmo antes da sessão solene.Signor Presidente, appena prima della seduta solenne lei ha improvvisamente interrotto la votazione. Senhor Presidente, encontramo-nos na fase final de uma corrida em velocidade de trote, mas que, repentinamente, entrou em velocidade de galope. Signor Presidente, ci troviamo al termine di un tratto di strada fin qui percorso al trotto e in cui ci si è improvvisamente lanciati al galoppo.
de repenteDe repente, isto já não vos agrada.Improvvisamente, non vi va più bene. Parecem ter acordado de repente. Sembra che vi siate improvvisamente svegliati. Senhor Comissário, de repente fez referência a "diferendos fronteiriços europeus". Signor Commissario, improvvisamente lei ha parlato di "controversie transfrontaliere europee”.

subitamenteTornámo-nos todos subitamente fanáticos dos impostos? Siamo tutti improvvisamente vittime di una pazzia fiscale? Foi subitamente colocado em cima da mesa.Improvvisamente, questo risultato è stato messo in discussione. A 29 de Setembro, a maioria dessas objecções tinha-se evaporado subitamente. Il 29 settembre, la maggior parte di queste obiezioni è improvvisamente svanita.

Ordbok