italienska-portugisiska översättning av incasso

cobrançaCaracterizava-os apenas uma lógica de cobrança incómoda - para não dizer uma lógica de imposto pesado.Sono sempre e unicamente state motivate da una gretta logica di incasso -per non dire da una logica di pura spremitura. Dito de outro modo, estão alguns Estados-Membros mais em falta do que outros na cobrança dos recursos próprios da União Europeia? In altri termini, alcuni Stati membri sono più carenti di altri a livello di incasso delle risorse proprie dell'Unione europea? Senhor Presidente, eu tinha perguntado à Comissão se ela tencionava apresentar uma proposta sobre as condições de estabelecimento e reconhecimento mútuo das agências de cobrança de dívidas da Europa. Signor Presidente, avevo chiesto alla Commissione se ha l' intenzione di presentare una proposta sulle condizioni per la costituzione e il riconoscimento reciproco degli uffici d' incasso in Europa.
recebimento

receitaDevido à fraude, a UE e os Estados-membros perdem milhares de milhões de receitas provenientes do imposto de valor acrescentado e de impostos especiais sobre o consumo. In questo modo, causa le frodi, l'Unione europea e gli Stati membri subiscono perdite di miliardi per il mancato incasso di dazi, IVA e imposte dirette al consumo.

Ordbok