portugisiska-italienska översättning av receita

ricettaQuesta è una ricetta per il disastro. Isso é uma receita para o desastre. A questo riguardo noi abbiamo già la ricetta giusta. A este propósito, temos já a receita apropriada.Sarebbe la ricetta per un disastro. Seria como que a receita para uma catástrofe.
incassoIn questo modo, causa le frodi, l'Unione europea e gli Stati membri subiscono perdite di miliardi per il mancato incasso di dazi, IVA e imposte dirette al consumo. Devido à fraude, a UE e os Estados-membros perdem milhares de milhões de receitas provenientes do imposto de valor acrescentado e de impostos especiais sobre o consumo.

prescrizionePertanto, le informazioni sui medicinali soggetti a prescrizione devono essere regolamentate in modo restrittivo. Por conseguinte, deve haver uma regulamentação estrita sobre informação sobre medicamentos sujeitos a receita médica. Nel mio paese la terapia sostitutiva per la nicotina è soggetta a prescrizione medica. No meu país só é possível fazer terapia de substituição da nicotina com receita médica. È inoltre necessario che il sistema non si limiti ai farmaci soggetti a prescrizione medica. É igualmente necessário que o sistema não se restrinja apenas aos medicamentos sujeitos a receita médica.
proventiE questo sarebbe un uso appropriato dei proventi fiscali? Será que isto corresponde a uma aplicação adequada das receitas fiscais? Naturalmente i proventi delle aste dovranno essere investiti in tariffe. As receitas provenientes de leilões deveriam ser investidas em tarifas, como é óbvio. Il basso costo del petrolio ha provocato un calo dei proventi del settore petrolifero. Em consequência da descida dos preços do petróleo, as receitas do sector petrolífero reduziram-se também.
ricavo

Ordbok