italienska-portugisiska översättning av indulgente

complacenteÉ a situação nesses Estados de facto tão positiva, ou será que a metodologia nacional utilizada na identificação destas anomalias é, de alguma forma, simplesmente complacente? La situazione in questi Stati è veramente così rosea oppure la metodologia nazionale per individuare tali aberrazioni è in qualche modo semplicemente indulgente?
indulgentePor conseguinte, a partir de agora, a UE não pode permitir-se adoptar uma atitude indulgente ou ambivalente para com o regime de Chisinau. Pertanto, d'ora in poi l'Unione non può permettersi di adottare un atteggiamento indulgente e ambivalente nei confronti del regime di Chisinau . Tenho sido muito indulgente, mas não posso permitir que prossiga a sua intervenção. Sono stato molto indulgente finora, ma non posso permetterle di continuare. Quando chegam são acolhidos sob o olhar indulgente dos aparelhos policiais.Quando arrivano sono accolti sotto lo sguardo indulgente degli apparati di polizia.

Ordbok