italienska-portugisiska översättning av ingiunzione

mandado
ordemPor que razão não é possível notificar directamente em França uma ordem de pagamento emitida por um tribunal alemão? Perché mai non è possibile che un'ingiunzione di pagamento di un tribunale tedesco non possa venir notificata direttamente in Francia? Seríamos intimados a obedecer a esta ordem, sob pena de ser levados ao Tribunal de Justiça, cuja decisão final seria já conhecida. Saremmo obbligati ad obbedire a questa ingiunzione, per non essere condotti davanti alla Corte di giustizia, della quale si conoscerebbe in anticipo la decisione finale. Nos termos da lei dos EUA, uma intimação é uma ordem administrativa que obriga um indivíduo a fornecer informação específica ao Estado ou a uma agência administrativa local. Ai sensi del diritto statunitense, un'ingiunzione è un'ordinanza amministrativa che obbliga un individuo a fornire informazioni specifiche ad agenzie amministrative statali o locali.

Ordbok