italienska-portugisiska översättning av legislatore

legisladorSeguidamente, é a vez de nós, legisladores europeus, intervirmos. Infine la responsabilità spetta al legislatore europeo. Não fora, contudo, esta a intenção do legislador. Il legislatore, tuttavia, non l'ha intesa in questa maniera. Não há nenhum legislador do mundo que possa fazer seja o que for para pôr cobro a uma situação destas. Nessun legislatore al mondo può far alcunché per evitare questo.
legisladoraA entidade legisladora tem agora definido o que espera da indústria petrolífera até ao ano 2005. Il Legislatore ha così fatto sapere che cosa si attende dall'industria petrolifera sino all'anno 2005. É preciso sublinhar também que a Comissão se coloca numa posição da legisladora ao propor o estabelecimento de uma base jurídica. È altresì necessario sottolineare che la Commissione, proponendo la base giuridica, si pone nella posizione di legislatore. Este instrumento poderia ser complementado por uma "caixa de ferramentas” para a Comissão e a entidade legisladora, que deveria ser apoiada através de um acordo interinstitucional. Tale opzione potrebbe essere completata da un pacchetto di strumenti per la Commissione e il legislatore da attuarsi mediante un accordo interistituzionale.

Ordbok