italienska-portugisiska översättning av mamma

mamãe
mãe
Digo isto como uma mãe irlandesa, já que, creio, usou este comentário. Lo dico in veste di mamma irlandese, perché credo che abbia usato quest'espressione. É o mesmo que perguntar a uma criança se gosta mais da mãe ou do pai. Sarebbe un po' come chiedere ad un bambino se vuole più bene al papà o alla mamma. Ele apertou-me nos seus braços e disse-me: "Mãe, é como se eu nascesse outra vez para esta vida”. Mi ha stretto e mi ha detto "Mamma, è come se io nascessi ancora una volta a questa vita”.

mamãGrita: "Mamã, mamã, Europa, ajuda-nos!" Implora piangendo: "Mamma, mamma, Europa, aiutaci!”. Ele abraçou-me, beijou-me e disse: "Por favor, mamã, vai-te embora!" Mi abbracciò, mi baciò e disse: "Per favore mamma, vai via!” Quando os prisioneiros caíram de joelhos, imediatamente antes de os soldados receberem a ordem de disparar, o acusado ouviu a voz do jovem: "mamã", sussurrou ele, "mamã".Quando i prigionieri cadevano in ginocchio, appena prima che ai soldati fosse impartito l’ordine di sparare, l’imputato udì la voce del ragazzo. “Mamma”, sussurrava, “Mamma”.