italienska-portugisiska översättning av niente

nadaNada menos e nada mais do que isso. Niente di meno e niente di più. É melhor do que nada, e nada mais do que isso.Meglio di niente ma niente di meglio. Não estamos a exigir nada mais e nada menos do que isso. Non chiediamo niente di più e niente di meno.
nenhumNão há informação e nenhum deputado está autorizado a entrar. Niente informazione e niente deputati. Sem prevenção não vamos a lado nenhum. Senza la prevenzione non possiamo ottenere niente. Creio que nenhum de nós deve temer esta proposta. Ritengo infatti che nessuno abbia niente da temere in questa proposta.

nenhumaIdeias novas, nenhumas; visão nova, nenhuma; iniciativas novas, nenhumas; e urgência, nenhuma. Niente nuove idee, nuove visioni, nuove iniziative; nessuna fretta. Não posso fazer nenhuma exigência. Infatti, da lui non mi aspetto un bel niente. Não quero ter nenhuma ligação a pessoas deste tipo. Non voglio avere niente a che fare con una persona di questo genere.
qualquer coisaEstas não são projecções sobre o que pode acontecer se não fizermos qualquer coisa, uma vez que agora nada podemos fazer a esse respeito, já que o declínio do índice de nascimentos já aconteceu. Non si tratta di proiezioni su quello che potrebbe succedere se non interveniamo, perché non c'è niente che possiamo fare visto che il calo dei tassi di natalità è già realtà.

Ordbok