italienska-portugisiska översättning av opportuno

adequadoTambém não creio que seja adequado que o façam. Non lo ritengo neppure opportuno. Por isso, a palavra "adequado" parece-me melhor do que a indicação de "10%". Meglio quindi dire "opportuno" piuttosto che "10 percento". Este convite não nos parece adequado. Non crediamo che l’invito sia opportuno.
apropriadoNão será apropriado tirar conclusões precipitadas neste momento.Non è opportuno giungere a conclusioni affrettate in questo momento. Talvez seja apropriado terminar a minha intervenção com um comentário a esse respeito. Può essere opportuno concludere proprio con un commento al riguardo. Talvez seja apropriado, 60 anos depois, analisar estas questões. Forse, sessant’anni dopo, è opportuno affrontare tali questioni.

convenienteSeria conveniente que o fizéssemos. Riteniamo quindi opportuno agire in questo modo. O Senhor Presidente em exercício do Conselho pode responder como considerar conveniente. Il Presidente in carica del Consiglio può rispondere nel modo che ritiene più opportuno. Seria conveniente explorar esta nova possibilidade. Sarebbe opportuno sfruttare questa nuova possibilità.
expedienteO acordo com a Rússia é um expediente político que poderá reforçar a nossa segurança. L'accordo con la Russia rappresenta un passo politico opportuno, che potrebbe servire per rafforzare la nostra sicurezza.
oportunoEntendo que é esse o momento oportuno. Ritengo che questo sia il momento opportuno. O debate de hoje é oportuno e bem-vindo. Il dibattito odierno è al contempo tempestivo e opportuno. Dito tudo isto, é oportuno, no entanto, que avancemos por fases. Tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.

Ordbok