portugisiska-italienska översättning av adequado

adattoAbbiamo finalmente uno strumento adatto. Dispomos finalmente de um instrumento adequado. L'Assemblea plenaria, tuttavia, non è il luogo adatto per dibattiti di questo tipo. Contudo, o plenário não é o lugar adequado para debater esta matéria. Sembra essere più adatto alle imprese di più vaste dimensioni. Aquele gabinete de apoio parece ser mais adequado para empresas de maior dimensão.
adeguatoComunque, dev’essere un bilancio adeguato. Contudo, deverá também ser um orçamento adequado. Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Precisamos de um nível adequado de regulamentação. Non è lo strumento adeguato, ma riteniamo che sia l'unico disponibile. Não se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível.

appropriatoIl titolo della relazione non è appropriato. O título do relatório não é adequado.In questi casi, l'intervento è condotto in modo rapido e appropriato. Nesses casos, a acção é empreendida rapidamente e de modo adequado. Non riteniamo che sia appropriato vista la situazione attuale. Não nos parece que tal seja adequado à actual conjuntura.
discreta
discreto
opportunoNon lo ritengo neppure opportuno. Também não creio que seja adequado que o façam. Meglio quindi dire "opportuno" piuttosto che "10 percento". Por isso, a palavra "adequado" parece-me melhor do que a indicação de "10%". Non crediamo che l’invito sia opportuno. Este convite não nos parece adequado.

Ordbok