italienska-portugisiska översättning av oppositore

adversárioManuel Rosales, o presidente da câmara de Maracaíbo que foi o adversário do Presidente Chávez nas eleições de 2006, teve de fugir do país. Manuel Rosales, sindaco di Maracaibo e oppositore del presidente Chávez nelle elezioni del 2006, ha dovuto abbandonare il paese. Senhor Presidente, não é preciso ser-se um adversário implacável dos OGM - e eu não o sou - para pôr em causa a defesa exacerbada que deles é feita neste relatório. Signor Presidente, non è necessario essere uno strenuo oppositore degli OGM - e io non lo sono - per mettere in dubbio l'indiscutibile appoggio a loro favore espresso nella relazione. Como adversário da pena de morte, eu compreendo, contudo, essas pessoas e entendo que as que as suas queixas deveriam ser tomadas em devida consideração. Come oppositore della pena capitale posso capire le motivazioni di queste persone e il mio parere è che si debbano tenere nella giusta considerazione le proteste da loro espresse.
antagonistaAgradeço ao senhor Comissário a sua resposta, em que diz que necessita de tempo para realizar mais análises e para se preparar, de modo a precaver-se contra eventuais antagonistas. Sono grato al Commissario per la sua risposta e prendo atto che egli afferma di voler prendere tempo per elaborare un'ulteriore analisi e tarpare le ali a qualunque potenziale oppositore.

Ordbok