italienska-portugisiska översättning av richiedente

requerenteO requerente de asilo é aqui criminalizado. Um requerente de asilo não é um criminoso. Il testo criminalizza il richiedente asilo. Il richiedente asilo non è un criminale. Parece que nalgumas versões foi utilizado o termo «beneficiário» em vez do termo «requerente». In alcune versioni in altre lingue compare il termine «beneficiario» invece di «richiedente». Existe ainda esta possibilidade de renúncia, dita de opt-out, devidamente justificada pelo requerente. E' inoltre prevista la possibilità dell'opting-out, l'esenzione, debitamente giustificata, del richiedente.
candidatoAs decisões têm de ser tomadas com base no desempenho do país candidato. Le decisioni vanno prese sulla base dei risultati del paese richiedente. O candidato é obrigado a trabalhar com 27 sistemas jurídicos nacionais separados. Il richiedente è costretto a interagire con 27 ordinamenti giuridici nazionali distinti. O estatuto de candidato da Macedónia data de há mais de dois anos, e é, com certeza, mais que tempo de pensar numa data. Lo statuto di richiedente della Macedonia risale a oltre due anni fa ed è sicuramente giunto il momento di pensare ad una data.

Ordbok