italienska-portugisiska översättning av scendere

descer
Até que ponto devemos descer aos pormenores? A quale livello di dettaglio è opportuno scendere? Pensávamos que não poderia descer mais. Pensavamo che non sarebbe potuta scendere ancora più in basso. As pessoas estão dispostas a descer à rua. La gente è pronta a scendere in strada.
baixarIsto significa que o nosso défice orçamental terá de baixar para valores inferiores a 3%. Pertanto il nostro disavanzo di bilancio deve scendere al di sotto del 3 per cento. A União Europeia apenas é 50 % auto-suficiente e as reservas estão a diminuir; no entanto, os preços continuam a baixar.L'Unione europea è autosufficiente solo al 50 % e gli stock sono in netto calo, eppure i prezzi continuano a scendere. O HIV/SIDA, a tuberculose, os estupefacientes e o alcoolismo fizeram baixar a esperança de vida dos homens para os níveis dos países em desenvolvimento. HIV e AIDS, tubercolosi, droga e alcolismo hanno fatto scendere l’aspettativa di vita per i maschi al livello dei paesi in via di sviluppo.

decer
descender
desembarcar
esvaziar
sairÉ impossível entrar e sair de veículos com degraus tão altos. E' impossibile salire e scendere dai veicoli con gradini alti in queste condizioni. Ou então, quem sabe, áreas de estacionamento para que os condutores possam sair do carro e ler o texto todo? O forse aree di sosta così possono scendere dalla macchina e leggere tutto? Assim, não terão necessidade de sair para a rua em manifestação. In questo modo, non è necessario scendere in strada a manifestare.