italienska-portugisiska översättning av sconcertante

caprichoso
desconcertanteConsidero estes acontecimentos desconcertantes. Trovo che sia un episodio alquanto sconcertante. Pensamos que isto constitui uma análise desconcertante da resposta que temos necessariamente de dar. E’ per noi un’analisi sconcertante della risposta che dobbiamo necessariamente fornire. Devo dizer, contudo, que o cenário é desconcertante. Devo dire, comunque, che il quadro è sconcertante.

espantosoUm paradoxo espantoso na hora da mundialização! Un paradosso sconcertante all'epoca della mondializzazione. É espantoso e preocupante o facto de os Estados-Membros investirem, em média, apenas 3% dos respectivos orçamentos para o sector da saúde na prevenção do cancro. Risulta quantomeno sconcertante e preoccupante che, in media, gli Stati membri investano solamente il 3 per cento del proprio bilancio sanitario nella prevenzione del cancro.
estranho
extravagante
impressionanteA última estimativa situa acima de 10% o número de idosos que sofrem abusos, o que é um número impressionante. L'ultimo studio calcola il numero degli anziani vittime di abuso per oltre il 10%, dato sconcertante. A magnitude da catástrofe é impressionante: além da perda de muitas vidas humanas, há também numerosos problemas de saúde. La portata della catastrofe è sconcertante: oltre alla perdita di molte vite umane, esiste un numero esorbitante di problemi sanitari urgenti. Tendo em conta que o custo líquido anual tem sido desta ordem, é impressionante verificar a quantidade dos nossos recursos nacionais que jogámos para o buraco negro da Europa. Considerando che il costo netto è stato ogni anno di questa entità, è sconcertante la quantità delle risorse nazionali che abbiamo buttato nel buco nero dell’Europa.
incrível

Ordbok