italienska-portugisiska översättning av sconosciuto

beltrano
desconhecidaSenhora Presidente, Kosovo não é uma palavra desconhecida nesta assembleia. Signora Presidente, il Kosovo non è sconosciuto a questo Parlamento. O surto do ano passado não pode ter tido origem na América do Sul, pois a estirpe pan-asiática O1 do vírus é desconhecida nesse continente. L'epidemia dell'anno scorso non avrebbe potuto originare dal Sud America perché in questo continente il ceppo '01? panasiatico è sconosciuto.

desconhecidoO Conselho é praticamente desconhecido como instituição. Il Consiglio è praticamente sconosciuto come Istituzione. Estes militares não chegam sozinhos a um território desconhecido. Questi militari non arrivano soli in un territorio sconosciuto. Isso é feito nalguns Estados-Membros, mas noutros é completamente desconhecido. Ciò viene fatto in alcuni Stati membri, ma in altri è totalmente sconosciuto.
estranhaMesmo a ligação religiosa ao Oriente é estranha aos arménios, pois estes professam maioritariamente o cristianismo, seja através da Igreja apostólica, seja através da Igreja ortodoxa. Anche il nesso religioso con l'Oriente è sconosciuto agli Armeni, in quanto essi si riconoscono prevalentemente nella fede cristiana, che si tratti della chiesa armeno-apostolica od ortodossa.
estranhoJustiça que sempre foi, para Pinochet, uma espécie de conceito desconhecido, estranho e não identificável.Giustizia che, per Pinochet, è sempre stata un specie di concetto sconosciuto, estraneo e non identificabile. Está igualmente em causa uma questão de segurança, pois encontramo-nos frequentemente sozinhos num automóvel em bairros estranhos.E' anche questione di sicurezza: spesso ci si trova da soli in macchina in un ambiente sconosciuto.
fulano
joão-ninguém
sicrano

Ordbok