italienska-portugisiska översättning av scrupoloso

escrupulosoA luta contra o crime passa também por um respeito escrupuloso pelo estado de direito. La lotta contro il crimine passa anche attraverso un rispetto scrupoloso dello stato di diritto. Em segundo lugar, o respeito escrupuloso da vida privada, e muito especificamente da correspondência, pelo que a correspondência electrónica deve ser estritamente protegida. In secondo luogo il rispetto scrupoloso della vita privata, e più specificamente, della corrispondenza: la corrispondenza elettronica deve essere strettamente protetta. Juntemos-lhe um escrupuloso respeito dos direitos do Homem na luta contra quem recorre à violência e contra os actos de violência para legitimar, desta forma, os nossos sistemas democráticos. Se ad esse associamo il rispetto scrupoloso dei diritti dell'uomo nella lotta contro i violenti e le azioni violente, daremo legittimità ai nostri sistemi democratici.
meticulosoTambém quero agradecer aos relatores o meticuloso trabalho realizado. Sono anche grata ai relatori per il loro scrupoloso lavoro.

minuciosoPosso divulgar a fonte em que me baseio, mas iria perder demasiado tempo. É um trabalho muito minucioso. Sono anche pronta a rivelare la fonte dalla quale ho attinto i dati, ma ci vorrebbe troppo tempo. È un lavoro molto scrupoloso.

Ordbok