italienska-portugisiska översättning av sminuire

depreciarÉ lamentável que algumas pessoas queiram depreciar esse génio. E’ deplorevole che alcuni vogliano sminuire tale abilità. Não pretendo de modo algum depreciar os esforços da senhora deputada Gröner neste excelente e muito circunstanciado relatório. Con questo non intendo in alcun modo sminuire gli sforzi compiuti dall'onorevole Gröner per elaborare questa eccellente e dettagliata relazione.
diminuirNão vemos que diminuir os direitos de outrem é, em última análise, diminuir os nossos? Non ci rendiamo conto che sminuire i diritti altrui significa in ultima analisi esautorare i nostri? Perdeu quem na Europa a quis diminuir a pretexto da presença de Robert Mugabe em Lisboa. Gli europei che volevano sminuire il vertice con il pretesto della presenza di Robert Mugabe a Lisbona hanno perso. Embora este não seja para diminuir o seu trabalho, teria sido do nosso agrado que, nas conclusões de Copenhaga, houvesse um comentário relativo à Chechénia.Non intendo sminuire il vostro lavoro, ma speravamo di trovare anche una dichiarazione sulla Cecenia nelle conclusioni di Copenaghen.

Ordbok