italienska-portugisiska översättning av sorpreso

estarrecidoSenhor Presidente, estou estarrecido e entristecido pelo facto de esta questão voltar à discussão. Signor Presidente, sono molto sorpreso e triste per il fatto stesso che ci troviamo a discutere di questo tema.
atônito

estupefato
surpreendidoNão ficaria, de todo, surpreendido! Non ne sarei affatto sorpreso! Devo dizer que estou surpreendido com a sua resposta. Devo ammettere di essere rimasto sorpreso dalla sua risposta. O que V. Exa. disse hoje deixa-me absolutamente surpreendido. Ciò che ha detto oggi mi lascia alquanto sorpreso.
surpresoFiquei surpreso com a resposta que o Senhor Comissário acaba de dar. Sono sorpreso dalla risposta appena data dal Commissario McCreevy. Fiquei até um pouco surpreso com o salto que a indústria automobilística deu. Personalmente sono rimasto persino sorpreso dall'iniziativa dell'industria automobilistica. Fiquei surpreso quando ouvi as opiniões expressas pelo meu colega do Reino Unido. Sono rimasto sorpreso nell'ascoltare le opinioni espresse dal mio collega del Regno Unito.

Ordbok