italienska-portugisiska översättning av stanchezza

fadigaAlgumas pessoas consultadas manifestaram “fadiga regulamentar”. Alcune risposte hanno manifestato “stanchezza normativa”. Sabemos perfeitamente que a relação entre a fadiga e o risco de acidente é real. Si sa quanto sia reale il legame tra stanchezza e rischio di incidenti. Ao tratar deste tipo de legislação, temos de ter em atenção o seu impacto sobre a fadiga dos pilotos. Quando ci occupiamo di questo tipo di normativa dobbiamo ricordarci degli effetti che può avere sulla stanchezza dei piloti.
lassitudeMuitas vezes há atrasos, outras vezes há retracções, por vezes há lassitude, mas a caminhada continua. Continua e não pára. Spesso vi sono posticipazioni, alcune volte vi sono ritrattazioni, tal altre stanchezza, ma la strada continua.

Ordbok