italienska-portugisiska översättning av traguardo

linha de chegadaJá vislumbramos a linha de chegada. Ormai siamo in vista del traguardo. Os condutores têm de ter um objectivo a atingir; têm de saber onde é a linha de chegada. I piloti devono avere un obiettivo a cui puntare, devono sapere dov’è la linea del traguardo. É de louvar a intenção da Presidência da Hungria de concluir as negociações até ao final do primeiro semestre de 2011, e a Croácia tem a possibilidade de cruzar a linha de chegada a tempo. La Presidenza ungherese intende completare i negoziati entro la prima metà del 2011, e questo intento è lodevole. La Croazia potenzialmente può tagliare il traguardo entro i tempi stabiliti.
metaNo entanto, o caminho até à meta ainda é longo e acidentado. Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. Mas não podemos ver isto apenas como uma meta em si.Ma non dobbiamo considerare questo un traguardo di per sé. Ainda temos um longo caminho a percorrer até chegarmos a essa meta. Il cammino è ancora lungo per raggiungere questo traguardo.

objetivo
realizaçãoA Constituição é, certamente, uma realização de dimensões históricas, mas não foi a única decisão tomada no último Conselho Europeu. La Costituzione è certamente un traguardo di portata storica, ma non è l’unica decisione presa dall’ultimo Consiglio europeo.

Ordbok