italienska-portugisiska översättning av uso

usoProibição do uso de tecnologias com recurso ao cianeto na exploração mineira Divieto delle tecnologie di estrazione mineraria che prevedono l'uso del cianuro Encorajaremos novamente ao uso de preservativos. Incoraggeremo nuovamente l'uso dei preservativi. Medicamentos para uso pediátrico (votação) Medicinali per uso pediatrico (votazione)
costumeA Comissão está perfeitamente ciente de que o uso de fogo-de-artifício obedece a diferentes usos e costumes nos Estados-Membros. La Commissione è ben consapevole che l'uso dei fuochi d'artificio rientra in tradizioni e consuetudini diverse negli Stati membri.

empregoComo disse no início da minha intervenção, tenho cuidado com o emprego da palavra "histórico”. Come ho detto inizialmente, uso la parola "storico” con prudenza. E, no entanto, a legislação de muitos países europeus continua a permitir o emprego dessas técnicas. Ciononostante, la legislazione di molti paesi europei consente ancora oggi l'uso di tali tecniche. Emprego, a este propósito, a expressão 'sindroma da rena?, a que muitos colegas já me terão ouvido aludir noutras ocasiões. Uso il termine 'sindrome della renna?, che molti colleghi mi hanno già sentito impiegare.
hábitoNão está nos nossos hábitos fazer demagogia com o sofrimento das populações. Non è nostro uso fare della demagogia con le sofferenze delle popolazioni. Não é meu hábito utilizar palavras com o prefixo “anti-“, basicamente porque não me agrada o seu som. Di solito non uso parole precedute da “anti”, essenzialmente perché non mi piace il loro suono. Conseguiremos educá-las no consumo do vinho e do álcool como fazendo parte de um conjunto mais vasto de bons hábitos e de boas práticas? Riusciremo a educarli ad un uso del vino e dell'alcol legati all'interno di buone abitudini e di buone prassi?

Ordbok